最近まで、全く気がついて無かったのですが、実は、システムを｢Movable Type 3.2-ja-2｣にアップデートすると、コメントへ返信した時に、コメントしてくれた人に対して自動で通知メールを送信するプラグインの｢MT-Notifier｣動かなくなってたんですよ。エントリーについたコメントに自分が返信する時、｢このエントリーに返信があったらメールで知らせる｣のチェックマークをONにしたこと無かったんで気付くはず無いんですよね。しかも、その事実をしったのが、たまたま｢MT-Notifier｣で検索していて見つけた、｢The blog of H.Fujimoto｣さんのエントリー｢MT-Notifier 3.2.7のインストールと日本語化｣だったわけですよ。で、早速｢The blog of H.Fujimoto｣さんのエントリー参考にしてアップデートしました。プラグインのアップデートの方は、簡単に変更できたのですが、ついでにやった日本語化に結構手間取ってしまいましたヨ。ただ、コメント入りが少ないので、ここまで手間かけて変更して意味があったのかという疑問はあります。英語でも良かったかな。